Seiten

Mittwoch, 23. März 2011

Wie kann man Komplexität sichtbar machen?
How to make complexity visible?

Wie kann man Komplexität sichtbar machen? Eine zentrale Frage, bei der Beurteilung und beim Verstehen des Verhaltens von Organismen und komplexer "Systeme" (etwa sozialer Beziehungen). Ergänzend dazu stelle ich gleich noch die Frage: "Kann Komplexität überhaupt rational erfasst werden?".

Ein bisschen viel für einen einzelnen Post, oder? Also geh' ich's mal Schritt für Schritt an:

Deb Roy vom MIT Media Lab (http://www.media.mit.edu/) startete einen Selbstversuch (natürlich mit enormer technischer Ausstattung des MIT ;-) ), ließ sich und seine Familie mit Audio und Videotechnik in seinem Haus 3 Jahre lang überwachen und wertete danach diese Daten aus.

Unterschiedliche neue Ansätze führen zu neuem Erleben der riesigen Datenmengen und neuen konkreten  Erkenntnissen.

Deb Roy: The birth of a word (Link zu den TED-Talks)

Im ersten Moment sieht es also so aus, als würde man mit entsprechenden technischen Mitteln auch diese gewaltigen Datenmengen so vermessen können, dass einfach erfassbare Resultate rauskommen. Bei genauerem Hinsehen erkennt man, dass hier mit den technischen Werkzeugen neue spezielle "Sinnesorgane"   erfunden wurden, um damit Sprachentwicklung über die zeitliche Distanz hinweg oder Internetbeziehungen  (2. Teil im Video) sichtbar zu machen.

Die technische Maschinerie hier hilft sicherlich sehr sehr gut beim Herausarbeiten einzelner Fragestellungen aber die gesamte Wirkung etwa der 3 Jahre Familienleben auf seine Mitglieder oder der Auswirkungen des Internets auf die Gesellschaft im Gesamten bleibt verborgen.

Was mir an dem Video besonders gefällt, ist der kreative Einsatz der Werkzeuge und eben genau diese neuen Sinnesorgane!
Haben wir Menschen eigentlich ein präzise arbeitendes Organ zur Erfassung und Verarbeitung zeitlich verteilter aber inhaltlich zusammengehöriger Vorgänge?



##############
# English version
#

How to make complexity invisible? A key question in assessing and understanding the behavior of organisms and complex "systems"(such as social relationships). In addition, I make one more question shortly: "Can complexity be comprehended or measured rationally?".

A bit much for a single post, right? So I go step by step:

Deb Roy, MIT Media Lab (http://www.media.mit.edu/) launched a self-test (of course with the enormous technical facilities of the MIT;-)), let himself and his family be monitored with audio-video equipment in his house for three years and then he evaluated this data.

Various new approaches offer a new experience of the vast amounts of data and new insights.


Deb Roy: The birth of a word (Link zu den TED-Talks)
[Video - see German section]


At first sight it seems as if one would be able to measure these huge amounts of data with appropriate technical means so that come the outcomes are easily comprehendable data. A closer look shows that with technical tools new special "sensory organs" were invented here. Therefore language development on the temporal distance of time or special relationships between internet users (2nd part in the video) became visible.

The technical machinery here certainly helps in a very very good way at working out detailed problems. But the overall effect such as the 3 years of family life to its members or the impact of the internet on society as a whole remains hidden.

What I like about the video is the creative use of the tools and exactly these new senses!
Have we humans actually an accurate organ for recording, processing and characterizing events, which are distributed content of related operations, over time?


:-j

Sonntag, 20. März 2011

Intro

Nur mal sehen was die Zeit so mit sich bringt? Ohne Interesse entdeckt man nichts Neues und nichts Berührendes.
Themen, die sich rund um Intuition und das Erfassen komplexer Situationen drehen, nehme ich mir 'mal vor.

-----------------------------------------

Just see what time will fetch along? Without any interest we wouldn't explore any new things or anything full of feelling.
Issues that revolve around intuition and comprehension of complex situations, I take before times.

:-j